Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
Autor |
Nachricht |
DomiH18
Anmeldungsdatum: 05.04.2013 Beiträge: 8
|
Verfasst am: Mo Aug 10, 2015 9:57 am Titel: LVNL Bewerbung auf Niederländisch ? |
|
|
Hallöchen,
Ich bin dabei mich für LVNL in den Niederlanden zu bewerben.
Allerdings stellt sich für mich nun die Frage, muss ich meinen Lebenslauf und die Fragen im Online Formular auf Niederländisch beantworten oder reicht es , wenn der Lebenslauf auf Deutsch ist ? Zeugnisse kann ich ja schliesslich auch nicht umschreiben/übersetzen.
Viele Grüße
![froehlich001](images/smiles/froehlich001.gif) |
|
Nach oben |
|
martinderweisse
![](images/avatars/96862753353b443e681dfd.png)
Anmeldungsdatum: 03.11.2013 Beiträge: 11
|
Verfasst am: Di Aug 18, 2015 12:16 pm Titel: Re: LVNL Bewerbung auf Niederländisch ? |
|
|
DomiH18 hat folgendes geschrieben: | Hallöchen,
Ich bin dabei mich für LVNL in den Niederlanden zu bewerben.
Allerdings stellt sich für mich nun die Frage, muss ich meinen Lebenslauf und die Fragen im Online Formular auf Niederländisch beantworten oder reicht es , wenn der Lebenslauf auf Deutsch ist ? Zeugnisse kann ich ja schliesslich auch nicht umschreiben/übersetzen.
Viele Grüße
![froehlich001](images/smiles/froehlich001.gif) |
Hi,
Ich hatte mich letztes Jahr erfolgreich bei LVNL beworben (s. die zugehörigen Posts). Ich vermute, dass du mit Deutsch grundsätzlich schon weit kommst. Den VC würde ich aber zumindest auf Englisch verfassen. Das mit den Zeugnissen hat in meinem Fall alles gepasst. Ich hatte aber auch bereits ein Studienzeugnis, wo man ein englisches Diploma Supplement bekommt. Abi-Zeugnis habe ich aber auch auf Deutsch reingepackt.
Auf welche Fragen spielst du im Detail an? Es handelt sich soweit ich mich erinnere um ein Online Formular, wo man fast ausschließlich ankreuzen muss? Im Zweifelsfall eher Englisch als Deutsch verwenden.
Grundsätzlich ist ein mindestens mittleres Niveau in NL aber wichtig. Der FEAST läuft noch auf Englisch ab - der Instruktor spricht aber stets NL - und folgende Testtage werden auf niederländisch ablaufen.
VG & GL |
|
Nach oben |
|
DomiH18
Anmeldungsdatum: 05.04.2013 Beiträge: 8
|
Verfasst am: Fr Aug 28, 2015 5:11 pm Titel: |
|
|
Guden,
Danke für deine ausfühliche Antwort ! Und sorry für meine späte Rückmeldung !
Ich habe mich nun doch dazu entschlossen die Bewerbung auf Niederländisch zu übersetzen Mal abwarten wie es läuft ![froehlich001](images/smiles/froehlich001.gif) |
|
Nach oben |
|
martinderweisse
![](images/avatars/96862753353b443e681dfd.png)
Anmeldungsdatum: 03.11.2013 Beiträge: 11
|
Verfasst am: Fr Aug 28, 2015 5:19 pm Titel: |
|
|
DomiH18 hat folgendes geschrieben: | Guden,
Danke für deine ausfühliche Antwort ! Und sorry für meine späte Rückmeldung !
Ich habe mich nun doch dazu entschlossen die Bewerbung auf Niederländisch zu übersetzen Mal abwarten wie es läuft ![froehlich001](images/smiles/froehlich001.gif) |
Okay das ist natürlich noch besser. Halt uns auf dem Laufenden. |
|
Nach oben |
|
DomiH18
Anmeldungsdatum: 05.04.2013 Beiträge: 8
|
Verfasst am: Fr Aug 28, 2015 5:22 pm Titel: |
|
|
Mache ich.
Und nochmals vielen Dank für deine ausführlichen Infos, auch aus den anderen Threads.
Viele Grüße |
|
Nach oben |
|
|